[TL: To be consistent with the previous translators I didn't fix
Zinray to Jinrai, but for certain reasons it was bothering me so I
finally decided to change it]
Chapter 85 - Advancing to the Depths
The name of the skill that Kazane got from the Tyrant Orc was『Information Link.』It was an Active skill that allowed the skill owner to shallowly share their consciousness with all their party members. She seemed to have come across an effective ability, even though the Tyrant Orc's subordinates were completely crushed in that battle.
◎ Rock Hold Cave 15th Layer - Afternoon
Kazane learned『Information Link』but,
「Uuuryaaaaaaaaaaaaa!!!!!」
Since battles were decided in a single blow she didn't have a chance to use it.
Two Burrow Tigers were blown away by the power of Sieg's White Fang.
「It's not over yet.」
「Yes.」
At Kazane's remark from behind Sieg swung the sword and fired White Fang two more times. The third and fourth Burrow Tiger were blown away and the battle ended.
「Thanks for the hard work. How was it?」
「Haa, haa. Yes, if I persevered I think I could fire one more.」
After the battle ended Kazane spoke and Sieg answered while panting. Rapid magical power consumption created physical fatigue and mental exhaustion.
「A sum total of four shots if you muster all your strength? The accuracy doesn't seem to have fallen as much as I thought it would.」
「That is probably because the range of White Fang itself has gone up. We confirmed yesterday that as long as his posture isn't disrupted getting direct hits at mid-range isn't a problem.」
Jinrai supplemented from behind.
Sieg reached the point that he could shoot White Fang at 100 percent as demanded by Kazane yesterday. Although the setting was 100 percent power, that simply meant that there were no longer any limiters and the power completely relied on the abilities of the user, so 100 percent White Fang wasn't its maximum power. But Sieg's ability to use it while he was still in Minshiana was no match for his current mastery of the White Sword.
「There's no other conclusion than to approve.」
Jinrai's approval was granted. Kazane looked at Sieg and spoke.
「Well then, we'll be relying on you, Sieg.」
「Ye, yes.」
Sieg nodded happily at Kazane's words. His behavior like a puppy had not changed.
Sieg had been recognized as worthy. Nonetheless, right now he could barely move. Kazane put the sluggish Sieg on Hippo-kun and they advanced forward.
◎ Rock Hold Cave 16th Layer
「Even so, Hippo-kun is amazing to get us this far just after noon.」
Louise muttered as they descended to the next layer.
「Well, from this point the decoy type Hippo-kun will be going first, so the speed will fall.」
Kazane reduced the speed of Hippo-kun when they entered territory they hadn't explored yet and created the decoy type Hippo-kun she had spent yesterday preparing, which then moved forward.
「If we tried to travel this uneven road on foot our stamina would be whittled down. That reason alone is enough to make me grateful that we can travel by horse.」
Jinrai's gratitude was not a lie. Accumulated fatigue from long-term dungeon conquest could lead to a fatal situation. It was important to make preservation of stamina during dungeon conquest a high priority.
But Jinrai thought it would be scary later if they became too used to the convenience of the current situation.
「So as planned we're going to continue advancing forward like this, right?」
Kazane nodded at Jinrai's question.
「Yeah. With Hippo-kun's pace I think we can reach the dragon tomorrow or the day after tomorrow.」
「Hmm, that pace seems a little fast.」
「From the start our plan wasn't to capture the dungeon. We've gotten used to the dungeon and the goal of our request is in sight, so we should give priority to defeating the dragon.」
「Well, certainly. So we're immediately going for the dragon extermination?」
Jinrai asked in confirmation, and Kazane nodded.
「If we can I think we should do that. But I'd also like to capture the 30th and 31st floor to some extent. There might be something good in those areas.」
「That's fine, but beyond the 20th layer the monster variety changes, and there are also large groups in open spaces. According to the dungeon map we'll have to pass through a few of those spaces on the route to the descending stairs.」
「I think with Hippo-kun we can escape even if they come from behind?」
「That's true, but when traveling through massive rooms a large quantity of monsters can suddenly be generated.」
At Jinrai's remark Kazane made a「geh」face. He was referring to what was called a Monster House. Yumika, Tiara, and Sieg had the same expression as Kazane.
「What's with that?」
「A dungeon is such a thing. I don't know the reason.」
There was nothing to be said in response to those words.
「What's the best thing to do if we run into that situation?」
「Generally you turn around and run the way you came as fast as you can. Although the monsters that appear don't collaborate, the aim is to avoid fighting. The worst option is stopping in the room and receiving attacks from all sides.」
「When moving with Hippo-kun it seems likely they would appear when we're near the center.」
Jinrai nodded at Kazane's remark.
「However, I do not know the timing of the generation, so it may possible to break through by dashing at full power.」
「Yeah, but shouldn't we just go carefully? Being impatient would be a mistake.」
『By the way, in the dungeon where we were diving there was a case where 50 Minotaurs generated, and many high-rank parties that were in that place were annihilated.』
At Mefirus' remark all the young members' faces became worse, but this time Jinrai's face also turned sour.
「It was certain annihilation even for the team spearheaded by an S rank adventurer that was capturing the deepest portions. After that the Minotaurs spread out, and I recall that subjugating them was a major hardship.」
Louise spoke those words without her usual philosophic face and Jinrai intensely nodded.
「That was hell. Even though we were just subjugating them I thought I would really die. If we come across a massive outbreak like that there's no way we could survive.」
It seemed from the experienced party's reaction that it was a worse disaster than they had imagined. It was terrifying.
「Yeah. Anyway, let's go carefully. Very carefully.」
Everyone present nodded at Kazane's remark.
◎ Rock Hold Cave 20th Layer - Evening
「Kururuooo」
It probably would have been dangerous without Intuition.
「Dangerous.」
Kazane raised her hands and guarded with Material Shield.
「Kururuooo」
It was blocked, so it spun and fell to the ground a short distance away.
「Massive Chameleon?」
Jinrai shouted as he jumped off Hippo-kun.
(The smell...isn't completely nonexistent, but it's weak)
Kazane and the other companions got off Hippo-kun after Jinrai.
「It seems that reptiles have a weak smell.」
「Ah, that's the way it is.」
After Kazane's explanation Jinrai remembered hearing that in the past.
「But I didn't notice because of the disappearing skill.」
Optical Camouflage. When Kazane heard about the abilities of the monsters before they entered this layer she danced with joy in her own mind.
(If I use it together with Invisible it will be much better)
Kazane was concerned that Invisible was seen through by Reigel. The monster in front of her had a skill that might improve it. There was no choice but to hunt.
And Kazane thought the time had finally come.
「Skill・Information Link」
She activated the skill she got from the Tyrant Orc.
「「「「「！」」」」」
Everyone's face tensed after the ability.
「Five above?」
「One on the left and one on the right?」
Tiara and Sieg were confused as they grasped the position of the enemies without being able to see them due to『Optical Camouflage.』It was information acquired from Kazane's『Dog's Sense of Smell.』Tiara and Sieg were informed by『Information Link.』
「This is handy.」
Louise shot a Thunderstorm at the ceiling while saying so. The Massive Chameleons suffered a direct hit and fell off the ceiling,
「Uwaaaaa!!」
Sieg's White Fang killed the right chameleon with a single blow.
「Come, Flare Bird!」
A flaming bird leapt from one of Tiara's rings and started attacking the chameleon on the left. This ring was a summoning vessel that Louise handed over after a while in this dungeon. Louise had been requested by Tsuvara to hand the summoning vessel over to Tiara when she reached the proper level.
The Massive Chameleons were surprised. They were reasonably intelligent and had planned to use the first one that appeared as a decoy, and then when the party came closer the hidden members would launch a surprise attack.....that was the plan, but it failed completely.
In front of them was the first one and the five damaged by the lightning. Kazane, Yumika, and Jinrai moved towards them, and by sharing information about the enemies with Information Link they were able to hunt them down more quickly than usual.
「I see. I thought when we fought those monsters their movements were strangely good; this ability must be the reason.」
Jinrai convinced himself and nodded.
「This is fairly useful.」
「There's nothing fairly about it.」
Louise made a wry smile. By linking with Kazane's Intuition it was possible to become surprisingly accurate at scoring direct hits and timing magic attacks to best aid the vanguard's rush.
「Afuu. I feel a little light-headed because I united with Kazane.」
Tiara's face was turning red, and Mefirus shook his head at her.
『No, that's mental fatigue from sharing senses. It's powerful, but using it too much is dangerous.』
「So it is. I might be a little tired.」
Kazane agreed. She didn't notice it while battling, but she was currently feeling faint.
「But there's no mistaking that it is effective. Sieg-sama's White Fang should increase in accuracy, which could be an important factor in the battle against the dragon.」
「Well it's dangerous to use if we're not used to it, so maybe we should use it at suitable times and see how it goes.」
Everyone nodded at Kazane's remark, and they boarded Hippo-kun again and advanced. In addition, Kazane obtained the skill『Optical Camouflage』from the battle as planned.
Name: Yuihama Kazane
Occupation: Magic Swordswoman
Title: Ogre Killer
Equipment: Staff 『White Blaze』, Two Handed Sword『Black Fang』, Silver Breastplate, Silver Gauntlets, Silver Sheep Clothes, Carapace Bull Trousers, Berserk Ogre Greaves, Indestructible Cloak, Mysterious Pouch, Crimson Saint Coffin, Heroic Spirit Summoning Ring
Level : 25
Health: 85
Magic Power: 143+300
Strength: 42
Agility: 33
Endurance: 24
Wisdom : 43
Dexterity : 27
Spell : 『Fly』 『Torch』 『Fire』 『Heal』『Firestorm』
Skill : 『Warrior's Memory』 『Night Vision』 『Crushing Blow』 『Dog’s Sense of Smell』 『Golem Maker: Lv2』 『Rush』 『Fire Principle: Third Chapter』 『Healing Principle: Second Chapter』 『Air Jump: Lv2』 『Killing Leg』 『Fear Voice』 『Invisible』 『Tiger Eye』 『Wall Walking』 『Intuition』 『Cheat Death』 『Nimble』『Charge』『Material Shield』『Information Link』『Optical Camouflage』
Yumika:「This skill, I thought my head would burst from the awareness of several other people entering my brain at once.」
Kazane:「It's certainly a powerful skill, but because it requires a lot of concentration it looks like we can't use it heavily.」
Chapter 85 - Advancing to the Depths
The name of the skill that Kazane got from the Tyrant Orc was『Information Link.』It was an Active skill that allowed the skill owner to shallowly share their consciousness with all their party members. She seemed to have come across an effective ability, even though the Tyrant Orc's subordinates were completely crushed in that battle.
◎ Rock Hold Cave 15th Layer - Afternoon
Kazane learned『Information Link』but,
「Uuuryaaaaaaaaaaaaa!!!!!」
Since battles were decided in a single blow she didn't have a chance to use it.
Two Burrow Tigers were blown away by the power of Sieg's White Fang.
「It's not over yet.」
「Yes.」
At Kazane's remark from behind Sieg swung the sword and fired White Fang two more times. The third and fourth Burrow Tiger were blown away and the battle ended.
「Thanks for the hard work. How was it?」
「Haa, haa. Yes, if I persevered I think I could fire one more.」
After the battle ended Kazane spoke and Sieg answered while panting. Rapid magical power consumption created physical fatigue and mental exhaustion.
「A sum total of four shots if you muster all your strength? The accuracy doesn't seem to have fallen as much as I thought it would.」
「That is probably because the range of White Fang itself has gone up. We confirmed yesterday that as long as his posture isn't disrupted getting direct hits at mid-range isn't a problem.」
Jinrai supplemented from behind.
Sieg reached the point that he could shoot White Fang at 100 percent as demanded by Kazane yesterday. Although the setting was 100 percent power, that simply meant that there were no longer any limiters and the power completely relied on the abilities of the user, so 100 percent White Fang wasn't its maximum power. But Sieg's ability to use it while he was still in Minshiana was no match for his current mastery of the White Sword.
「There's no other conclusion than to approve.」
Jinrai's approval was granted. Kazane looked at Sieg and spoke.
「Well then, we'll be relying on you, Sieg.」
「Ye, yes.」
Sieg nodded happily at Kazane's words. His behavior like a puppy had not changed.
Sieg had been recognized as worthy. Nonetheless, right now he could barely move. Kazane put the sluggish Sieg on Hippo-kun and they advanced forward.
◎ Rock Hold Cave 16th Layer
「Even so, Hippo-kun is amazing to get us this far just after noon.」
Louise muttered as they descended to the next layer.
「Well, from this point the decoy type Hippo-kun will be going first, so the speed will fall.」
Kazane reduced the speed of Hippo-kun when they entered territory they hadn't explored yet and created the decoy type Hippo-kun she had spent yesterday preparing, which then moved forward.
「If we tried to travel this uneven road on foot our stamina would be whittled down. That reason alone is enough to make me grateful that we can travel by horse.」
Jinrai's gratitude was not a lie. Accumulated fatigue from long-term dungeon conquest could lead to a fatal situation. It was important to make preservation of stamina during dungeon conquest a high priority.
But Jinrai thought it would be scary later if they became too used to the convenience of the current situation.
「So as planned we're going to continue advancing forward like this, right?」
Kazane nodded at Jinrai's question.
「Yeah. With Hippo-kun's pace I think we can reach the dragon tomorrow or the day after tomorrow.」
「Hmm, that pace seems a little fast.」
「From the start our plan wasn't to capture the dungeon. We've gotten used to the dungeon and the goal of our request is in sight, so we should give priority to defeating the dragon.」
「Well, certainly. So we're immediately going for the dragon extermination?」
Jinrai asked in confirmation, and Kazane nodded.
「If we can I think we should do that. But I'd also like to capture the 30th and 31st floor to some extent. There might be something good in those areas.」
「That's fine, but beyond the 20th layer the monster variety changes, and there are also large groups in open spaces. According to the dungeon map we'll have to pass through a few of those spaces on the route to the descending stairs.」
「I think with Hippo-kun we can escape even if they come from behind?」
「That's true, but when traveling through massive rooms a large quantity of monsters can suddenly be generated.」
At Jinrai's remark Kazane made a「geh」face. He was referring to what was called a Monster House. Yumika, Tiara, and Sieg had the same expression as Kazane.
「What's with that?」
「A dungeon is such a thing. I don't know the reason.」
There was nothing to be said in response to those words.
「What's the best thing to do if we run into that situation?」
「Generally you turn around and run the way you came as fast as you can. Although the monsters that appear don't collaborate, the aim is to avoid fighting. The worst option is stopping in the room and receiving attacks from all sides.」
「When moving with Hippo-kun it seems likely they would appear when we're near the center.」
Jinrai nodded at Kazane's remark.
「However, I do not know the timing of the generation, so it may possible to break through by dashing at full power.」
「Yeah, but shouldn't we just go carefully? Being impatient would be a mistake.」
『By the way, in the dungeon where we were diving there was a case where 50 Minotaurs generated, and many high-rank parties that were in that place were annihilated.』
At Mefirus' remark all the young members' faces became worse, but this time Jinrai's face also turned sour.
「It was certain annihilation even for the team spearheaded by an S rank adventurer that was capturing the deepest portions. After that the Minotaurs spread out, and I recall that subjugating them was a major hardship.」
Louise spoke those words without her usual philosophic face and Jinrai intensely nodded.
「That was hell. Even though we were just subjugating them I thought I would really die. If we come across a massive outbreak like that there's no way we could survive.」
It seemed from the experienced party's reaction that it was a worse disaster than they had imagined. It was terrifying.
「Yeah. Anyway, let's go carefully. Very carefully.」
Everyone present nodded at Kazane's remark.
◎ Rock Hold Cave 20th Layer - Evening
「Kururuooo」
It probably would have been dangerous without Intuition.
「Dangerous.」
Kazane raised her hands and guarded with Material Shield.
「Kururuooo」
It was blocked, so it spun and fell to the ground a short distance away.
「Massive Chameleon?」
Jinrai shouted as he jumped off Hippo-kun.
(The smell...isn't completely nonexistent, but it's weak)
Kazane and the other companions got off Hippo-kun after Jinrai.
「It seems that reptiles have a weak smell.」
「Ah, that's the way it is.」
After Kazane's explanation Jinrai remembered hearing that in the past.
「But I didn't notice because of the disappearing skill.」
Optical Camouflage. When Kazane heard about the abilities of the monsters before they entered this layer she danced with joy in her own mind.
(If I use it together with Invisible it will be much better)
Kazane was concerned that Invisible was seen through by Reigel. The monster in front of her had a skill that might improve it. There was no choice but to hunt.
And Kazane thought the time had finally come.
「Skill・Information Link」
She activated the skill she got from the Tyrant Orc.
「「「「「！」」」」」
Everyone's face tensed after the ability.
「Five above?」
「One on the left and one on the right?」
Tiara and Sieg were confused as they grasped the position of the enemies without being able to see them due to『Optical Camouflage.』It was information acquired from Kazane's『Dog's Sense of Smell.』Tiara and Sieg were informed by『Information Link.』
「This is handy.」
Louise shot a Thunderstorm at the ceiling while saying so. The Massive Chameleons suffered a direct hit and fell off the ceiling,
「Uwaaaaa!!」
Sieg's White Fang killed the right chameleon with a single blow.
「Come, Flare Bird!」
A flaming bird leapt from one of Tiara's rings and started attacking the chameleon on the left. This ring was a summoning vessel that Louise handed over after a while in this dungeon. Louise had been requested by Tsuvara to hand the summoning vessel over to Tiara when she reached the proper level.
The Massive Chameleons were surprised. They were reasonably intelligent and had planned to use the first one that appeared as a decoy, and then when the party came closer the hidden members would launch a surprise attack.....that was the plan, but it failed completely.
In front of them was the first one and the five damaged by the lightning. Kazane, Yumika, and Jinrai moved towards them, and by sharing information about the enemies with Information Link they were able to hunt them down more quickly than usual.
「I see. I thought when we fought those monsters their movements were strangely good; this ability must be the reason.」
Jinrai convinced himself and nodded.
「This is fairly useful.」
「There's nothing fairly about it.」
Louise made a wry smile. By linking with Kazane's Intuition it was possible to become surprisingly accurate at scoring direct hits and timing magic attacks to best aid the vanguard's rush.
「Afuu. I feel a little light-headed because I united with Kazane.」
Tiara's face was turning red, and Mefirus shook his head at her.
『No, that's mental fatigue from sharing senses. It's powerful, but using it too much is dangerous.』
「So it is. I might be a little tired.」
Kazane agreed. She didn't notice it while battling, but she was currently feeling faint.
「But there's no mistaking that it is effective. Sieg-sama's White Fang should increase in accuracy, which could be an important factor in the battle against the dragon.」
「Well it's dangerous to use if we're not used to it, so maybe we should use it at suitable times and see how it goes.」
Everyone nodded at Kazane's remark, and they boarded Hippo-kun again and advanced. In addition, Kazane obtained the skill『Optical Camouflage』from the battle as planned.
Name: Yuihama Kazane
Occupation: Magic Swordswoman
Title: Ogre Killer
Equipment: Staff 『White Blaze』, Two Handed Sword『Black Fang』, Silver Breastplate, Silver Gauntlets, Silver Sheep Clothes, Carapace Bull Trousers, Berserk Ogre Greaves, Indestructible Cloak, Mysterious Pouch, Crimson Saint Coffin, Heroic Spirit Summoning Ring
Level : 25
Health: 85
Magic Power: 143+300
Strength: 42
Agility: 33
Endurance: 24
Wisdom : 43
Dexterity : 27
Spell : 『Fly』 『Torch』 『Fire』 『Heal』『Firestorm』
Skill : 『Warrior's Memory』 『Night Vision』 『Crushing Blow』 『Dog’s Sense of Smell』 『Golem Maker: Lv2』 『Rush』 『Fire Principle: Third Chapter』 『Healing Principle: Second Chapter』 『Air Jump: Lv2』 『Killing Leg』 『Fear Voice』 『Invisible』 『Tiger Eye』 『Wall Walking』 『Intuition』 『Cheat Death』 『Nimble』『Charge』『Material Shield』『Information Link』『Optical Camouflage』
Yumika:「This skill, I thought my head would burst from the awareness of several other people entering my brain at once.」
Kazane:「It's certainly a powerful skill, but because it requires a lot of concentration it looks like we can't use it heavily.」
thanks nepu
ReplyDeleteThx for the chapter~
ReplyDeleteThanks for the new chapter!
ReplyDeleteSo tired... Just finished catching up and now there's another one, when I went to mark myself as caught up on NU. Delicious chapters. Thank you.
ReplyDeleteIsen't she more of an assassin now?
ReplyDelete